Written by Nishant Chouhan | October 22, 2021
NAATI is an acronym for National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. CCL stands for Certificate of Competency in Languages. As the name suggests, these certificates are given out to translators and interpreters who have proven themselves capable of their profession. The NAATI CCL Test is a test that assesses candidates’ skills in 14 languages, including English. While not all language professionals need to take the test, those wishing to work as professional translators or interpreters must pass this exam before they can be certified by NAATI. The blog post continues with information about what the benefits are of passing the exam, how you can register to take it, who offers it around Australia etc.
If you're studying for the NAATI CCL test, it's important to know what mistakes are common so that you can avoid them. This article will review some of the most common mistakes students make when taking this exam and give tips on how to avoid them.
The first mistake is not reading every word in the question. Make sure you read all of the words in each question before answering it because if there's one thing that could lead to a wrong answer, it would be missing key information that was right there in front of your eyes. Checking over your work is also an important step because while sometimes questions may seem like they're asking for too much information, they might only require something simple like handwriting or spelling.
Are you prepared for the NAATI CCL Test?
Are you prepared with all of your study materials and exam-day advice? So, your planning isn't complete unless you establish a list of typical blunders to avoid. This will prevent you from making readily avoidable errors and losing marks.
In this post, we'll go over the five most typical mistakes people make when taking the NAATI CCL Test:
When translating from one language to another, it's critical to prevent omissions. Omission refers to the failure to interpret a certain section of the discourse. This might cost you points. Your note-taking must be flawless to avoid omissions, as your interpretation will be highly reliant on your notes. Develop your shorthand and get plenty of note-taking practice. You will not make any mistakes if you take good notes.
Pay attention to the words you use. Certain terms in the source language frequently have no equivalents in the target language. These words are unintelligible. Similarly, certain terms in the Language Other Than English (LOTE) have a strong religious or cultural connection. In such instances, it might be difficult to locate an English equivalent.
When confronted with this circumstance, some test-takers choose for a near enough term in the hopes of getting it right. However, they frequently get it incorrect in practice. There is no Hindi equivalent of the words "Debit Card" or "Master Card," for example. As a result, it's a good idea to be aware of such terms so that you don't misinterpret them.
Don't make the error of interpreting anything word for word. Make an effort to account for the way the dialogue was presented in the original language. After you've understood it, try to translate it into the target language. Also, don't interpret robotically and attempt to account for idioms. Make an effort to grasp the language's intricacies and complexities.
When translating from one language to another, don't modify the tense. While interpreting, don't modify the verb form. Take note of word clusters, word order, and single and plural forms.
It's important to know what you should do before taking the NAATI CCL Test. If you want a study guide, we recommend using our company as your first point of contact for any questions or concerns about the exam. We have over 10 years of experience in helping students prepare and excel on this examination with confidence! Our team is here to help you take care of all aspects so that your time spent studying will be more fruitful than ever before. Contact us today if there are any other issues or topics specific to the course material which confuse you - we're happy to answer them!
Visit the A one Australia website for more information. The Australian government has provided a resource to help you study and prepare for your NAATI CCL test, which is required if you want to work in an English-speaking customer service environment where written communication skills are necessary. On their site, they have explained some of the common mistakes people make on this exam that can lead them to fail or give false answers.
By avoiding these pitfalls before taking your test, you can increase your chances of success by up to 50%. Remember - don't be too literal with word meanings! Don't commit grammatical errors either! And finally, avoid omissions at all costs because it's important not to leave any blanks unanswered.
Subscribe my Newsletter for new blog posts. Stay updated from your inbox!